As a Brit, but not a teacher, I would personally prefer studies:
"I started to work in the fourth year of my studies."
Hope this helps
PS Does this mean that you weren't working really hard previously?
- For Teachers