Results 1 to 3 of 3
  1. Cristina de Felipe's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • Spanish
      • Home Country:
      • Afghanistan
      • Current Location:
      • Zimbabwe

    • Join Date: Jun 2007
    • Posts: 27
    • Post Thanks / Like
    #1

    Take a slice out of me

    Hi again. Still struggling with this Irish book so I need your help again. I've come across this sentence:

    She stared back ready to take a slice out of me.

    (Description of a situation involving two girls who don't like each other)

    Is it a set expression? Because of the context my guess is it means something like giving a dirty look, but I'm just guessing. Thank you in advance.

  2. Raymott's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Australia
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Jun 2008
    • Posts: 20,274
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: Take a slice out of me

    Quote Originally Posted by Cristina de Felipe View Post
    Hi again. Still struggling with this Irish book so I need your help again. I've come across this sentence:

    She stared back ready to take a slice out of me.

    (Description of a situation involving two girls who don't like each other)

    Is it a set expression? Because of the context my guess is it means something like giving a dirty look, but I'm just guessing. Thank you in advance.
    It sounds like she's already giving a dirty look. A physical fight is involved in taking a slice out of someone, probably with fingernails. (The extent of the wound would vary with age of the girls, whether they were carrying knives, etc.) It may be a metaphor here, or hyperbolic.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: May 2008
    • Posts: 61
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: Take a slice out of me

    Quote Originally Posted by Raymott View Post
    It sounds like she's already giving a dirty look. A physical fight is involved in taking a slice out of someone, probably with fingernails. (The extent of the wound would vary with age of the girls, whether they were carrying knives, etc.) It may be a metaphor here, or hyperbolic.
    I would call it is pure hyperbole, along the same line as a child saying, "My parents will kill me if they find out about this." Of course they won't kill him. It is purely a metaphorical way of saying "I will be severely punished."

    I would take "She stared back ready to take a slice out of me" to indicate that the person doing the staring is extremely angy with the person being stared at.

Similar Threads

  1. quadrae
    By beeja in forum Ask a Teacher
    Replies: 8
    Last Post: 01-Aug-2008, 14:44
  2. [General] Economic Fears Slice Oil Prices for Second Day
    By vil in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 19-Jul-2008, 22:01
  3. slice of history
    By user_gary in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 10-Jun-2007, 21:18
  4. barnicle slice
    By possopo in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 18-Aug-2006, 01:49
  5. A
    By jack in forum Ask a Teacher
    Replies: 30
    Last Post: 24-Nov-2004, 07:33

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •