Here 'Each party shall...' means 'Both parties shall...'. The intended meaning is that both parties must notify the other party.
'Either party' and "shall" are not compatible together.
A sentence like 'Either party may cancel the agreement, thereby making it null and void.' would be correct.
- For Teachers