It means that the girls who were there didn't say anything when he slid under the table. The only answer his behaviour was worth was silence. They had nothing to say - neither positive or negative. The only way they could react to his behaviour was to stay quiet.
COMICS for English students: Grammarman Comic