Neither is required. The drumstick has its own indicator: stick.
Please put a chicken drumstick on my plate.
(and on is more common than onto; onto sounds old-fashioned or formal)
And bunch is wrong if you mean one. Bunch implies several (a bunch of flowers).
- For Teachers