Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Join Date
    Dec 2003
    Posts
    229
    Post Thanks / Like

    Default smiling and having a laugh

    With roller coaster rides, dodgems and many other forms of amusement, the theme park is sure to get you both smiling and having a laugh.

    I don't see any difference between "smile" and "have a laugh". Could you tell why the writer used both of them there? I think this may require some native intuition, which I am asking for you to share me with. Thanks very much. :)

  2. #2
    Join Date
    Sep 2003
    Posts
    12,971
    Post Thanks / Like

    Default Re: smiling and having a laugh

    Quote Originally Posted by Joe
    With roller coaster rides, dodgems and many other forms of amusement, the theme park is sure to get you both smiling and having a laugh.

    I don't see any difference between "smile" and "have a laugh". Could you tell why the writer used both of them there? I think this may require some native intuition, which I am asking for you to share me with. Thanks very much. :)
    get you smiling, make you happy
    get you laughing, make you express your happiness audibly

    a smile, a facial gesture expressing amusement
    a laugh, an audible sound expressing amusement

  3. #3
    Join Date
    Dec 2003
    Posts
    229
    Post Thanks / Like

    Default

    I think I can see clear differences between them now, thanks to your explanation, Cas. I figure the reason that I confused the two is that we put them into the same Chinese character. That's too bad. :(

  4. #4
    Join Date
    Sep 2003
    Posts
    12,971
    Post Thanks / Like

    Default

    Knowledge works against us sometimes. :wink:

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •