can I read it as 'Machine installations guide' or 'Machine Installation Guides'
Depends what this refers to. If it is a guide to the installation of a machine, the phrase is fine. If there are more than one installations needed, then your first suggestion would be acceptable. If the reference is to more than one copy of such a guide, your second sentence would be acceptable.