We seldom use the expression "Old Folks Home" in the US anymore. We now have 'retirement communities', 'assisted living centers', and 'nursing homes' for our senior citizens.
Some seniors might joke about having to someday go to the 'old folks home'... but the above mentioned names are more commonly used.
As for the Simpsons, there's no telling what they were referring to exactly.
- For Teachers