I´ve seen films and interviews where natives make mistakes like English is more easy than Spanish . Can anybody come up with common mistakes made in conversation even by cultured natives? Either conscious ou unconsciously?
The double negative has confused people out there:
I have no money!
Eu não tenho nenhum dinheiro!
Double negative - Wikipedia, the free encyclopedia