Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Zoe2008 is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    1,627
    Post Thanks / Like

    Please help to make the sentence more nature

    Would you please help us to double check the text and grammatically for attached document in Spanish (highlighted in blue)? We would like to ensure that the translation is correct. We are appreciate for your help.
    Last edited by Zoe2008; 21-Nov-2008 at 11:11.

  2. #2
    Anglika is offline No Longer With Us
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    19,448
    Post Thanks / Like

    Re: Please help to make the sentence more nature

    Quote Originally Posted by Zoe2008 View Post
    Would you please help us to double check the text and grammar in the attached document in Spanish (highlighted in blue)? We would like to ensure that the translation is correct. We appreciate your help.
    ..

  3. #3
    Zoe2008 is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    1,627
    Post Thanks / Like

    Re: Please help to make the sentence more nature

    Hi Anglika,

    Is this revsion will be better?

    Would you please help us to double check attached text and grammar hightlighted in blue in Spanish? We would like to ensure that the translation is correct. We appreciate your help.

    Thanks
    Zoe

  4. #4
    Anglika is offline No Longer With Us
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    19,448
    Post Thanks / Like

    Re: Please help to make the sentence more nature

    Try:

    Would you kindly check for correct grammar in the Spanish sentences highlighted blue in the attached text.

  5. #5
    Zoe2008 is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    1,627
    Post Thanks / Like

    Re: Please help to make the sentence more nature

    Yes, this is simple and better. Thanks

Similar Threads

  1. Make sentences from these idioms and phrases
    By FrOzen EyEz in forum Ask a Teacher
    Replies: 7
    Last Post: 08-Jun-2008, 21:39
  2. Do and make - how can use......?
    By Ngoc Du in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 20-Jan-2007, 07:36
  3. How can I make this sentence sound better?
    By Dustinf in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 1
    Last Post: 19-Sep-2006, 07:04
  4. make a sentence impressive
    By shasha1 in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 11-Mar-2005, 16:06
  5. grammar
    By jiang in forum Ask a Teacher
    Replies: 8
    Last Post: 17-Dec-2003, 20:02

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •