Lawyer's office would be used this way: She walked down the hall to the lawyer's office. Here it's simply saying she arrived at the office. The fact that it's a law office isn't the point.
[I edit copy and have tutored college writing.]
- For Teachers