Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    joham is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,519
    Post Thanks / Like

    Default never to be heard from again

    He disappeared on a cold night, never to be heard from again.


    One of my teachers searched the BNC and says 'never to be heard from again' as an adverbial (the result of 'disappeared' ) is not of British English usage. Is that so?

    Could I ask British native speakers to help me please? Thank you in advace.

  2. #2
    BobK's Avatar
    BobK is offline Harmless drudge
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    15,637
    Post Thanks / Like

    Default Re: never to be heard from again

    Quote Originally Posted by joham View Post
    He disappeared on a cold night, never to be heard from again.


    One of my teachers searched the BNC and says 'never to be heard from again' as an adverbial (the result of 'disappeared' ) is not of British English usage. Is that so?

    Could I ask British native speakers to help me please? Thank you in advace.
    It is normal British English usage - if perhaps a little dated. I would use it, but my children might only use it in a mock literary way. The phrase is not the result of "disappeared"; it reinforces it. "He disappeared that night [so finally and utterly that he was] never to be heard from again."

    In your teacher's defence, it's worth pointing out that BNC is not a huge corpus. (It is very useful, but... Any corpus is limited.)

    b

  3. #3
    konungursvia's Avatar
    konungursvia is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    4,804
    Post Thanks / Like

    Default Re: never to be heard from again

    I agree with Bob. But we do hear it in AE too.

  4. #4
    joham is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,519
    Post Thanks / Like

    Default Re: never to be heard from again

    Hi, BobK and konungursvia, thank you both very much. I'd like to further the question a bit. Could we say 'He disappeared that night, never to be heard from since then'?

    Thank you again.

  5. #5
    konungursvia's Avatar
    konungursvia is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    4,804
    Post Thanks / Like

    Default Re: never to be heard from again

    Never again works well, but never since then doesn't.

Similar Threads

  1. heard him say or heard him saying?
    By phoenixqn81 in forum Ask a Teacher
    Replies: 7
    Last Post: 23-Mar-2009, 15:27
  2. I have ever heard of Canada.
    By christopher mark kohler in forum UsingEnglish.com Content
    Replies: 6
    Last Post: 04-Oct-2008, 19:08
  3. [Grammar] heard or have heard?
    By philipwei in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 01-Aug-2008, 17:21
  4. heard of him saying
    By brend10 in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 01-May-2008, 00:03
  5. heard her say & heard she says
    By kayoox in forum Ask a Teacher
    Replies: 10
    Last Post: 17-Sep-2007, 01:29

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •