Grammar books are sometimes out-dated. You can use either, unlike Chinese: I often am late. OR I am often late. In the negative, we ususally place the adverb as follows: I am not often late. You can say "Often, I am not late" but this is rather comical, as it sounds like you're only on time 51% of the time.