Neither. If you can't stand a person, you cannot put up with him or his idiosyncrasies.
Oh yes, I suppose that if you couldn't stand a person, but you were a very tolerant fellow, you would try to put up with him and put up with his nose-blowing. So both are OK.
- For Teachers