In this phrasal verb, "out" signifies a certain distance. So, if someone is very near:
"I would have come to see you...."
But if they live a significant distance away:
"I would have come out to see you...."
- For Teachers