He is the one who re-established the communication between them" - a bit formal.
He's the one who broke the ice between them.
He is the one who initiated the reconciliation. This is alright - according to your friend's semantics, which are sound enough - because the reconciliation hadn't happened before.
- For Teachers