I use both- it depends whether she's always asking questions or investigating things. Americans don't use 'enquiring'.
enquire is a variant of inquire their meaning and usage would be the same
No they wouldn't. 'Inquire' is more detailed than 'enquire' in British English.