April 2005 Archives

Please put the card upside this face

By Tdol on Apr 27, 2005 | | 2 Comments

I went with a friend to one of Tokyo's many beautiful parks at the weekend. We bought our tickets, which carry a magnetic date and can be endlessly recycled. To help me insert the card in the reader, they had helpfully translated the instructions for me:

Please put in the card upside this face as a pointing sign.

Leetspeak- 4 wr1tt3n 4nt1-l4ngu4g3

By Tdol on Apr 9, 2005 | | 12 Comments

Leet (also called 1337, leetspeak, leetspeek, l33t5p34k, 133t, or l33t) is derived from the word 'elite' and is defined by Wikipedia as a 'form of written slang or street talk for the information highway', which had a twofold purpose: 'to create group identity and to obscure meaning from outsiders'. Used as a way of getting past word filters on BBSs and forums, so that they could discuss topics that were banned or censored, like software piracy, hacks and cracks, it is a written anti-language, a way of communicating within a language that excludes outsiders.

Recent Comments

  • Tdol: Thanks for pointing that out. I'm afraid that this happens read more
  • probus: No longer a working link. read more
  • English Basic Guide: I like your article and I admire your suggestion. read more
  • Tdol: Please check your email- I have sent you instructions. The read more
  • hamlet: Same problem here, can't register anymore :-( I wasn't notified read more
  • Tdol: Dawn, Please check your email account- the one for the read more
  • dawnngcm: Hi Tdol, I haven't heard from you so I re-registered read more
  • BidServices: Well, obviously we are in the modern era that today read more
  • Tdol: Please check your email. read more
  • Tdol: Yes, I can. Please check your email. read more
Creative Commons License
This blog is licensed under a Creative Commons License.