Is there any way one could use, whatever the register, the words "girl" and "man" uncountably in a sentence like this?
"I could be girl, unless you want to be man."
After all, in certain cases, you can use countable nouns without articles (or any other determiner, for that matter). As far as...