Hello cenerentola,
I'll have a go at these for you... opinions may vary but I hope they help.
(1) 'Flyaway' as you use it is quite clumsy and not really 'proper' usage, however I can imagine you would be understood in this context.
(2) The expression is usually teenage girls, (No 'D' or...