billy_budd_sailor
Member
- Joined
- Jan 6, 2012
- Member Type
- Interested in Language
- Native Language
- Spanish
- Home Country
- Peru
- Current Location
- Peru
Hi! I'm translating a song called "The Farmer's Curst Wife" to Spanish. It's about a farmer who gives his wife away to the Devil. The wife causes much trouble in Hell and the Devil returns her. In the following verses:
So the farmer woke up and he looked out the crack
And he saw that devil bringing her back
is the "crack" a crack on the wall, or is it, well, the crack left by a half-opened window?
Thanks!
So the farmer woke up and he looked out the crack
And he saw that devil bringing her back
is the "crack" a crack on the wall, or is it, well, the crack left by a half-opened window?
Thanks!