[General] He is "quite a character" OR "quite the character" ?

Status
Not open for further replies.

euromike

Member
Joined
Jan 24, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
Polish
Home Country
Poland
Current Location
UK
Hi - can you please explain which sounds more natural, or perhaps whether there is a difference in meanings between the two usages?
Same goes for other similar expressions, e.g. "he's quite a/the catch", "he's quite a/the player" (lady's man) etc.
Or, to quote a native speaker, this headline : "Madoff boasts he is “quite the celebrity” in prison" (why not "quite A celebrity" ?)
 

MikeNewYork

VIP Member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Academic
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
In those constructions, the use of "a" implies "one of a number of similar individuals". The use of "the" implies that the individual is a better something than most.
 
Last edited:

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
I see little, if any, difference between 'a' and 'the' in that type of expression.
 

Raymott

VIP Member
Joined
Jun 29, 2008
Member Type
Academic
Native Language
English
Home Country
Australia
Current Location
Australia
My opinion is similar to Mike's. I find the use of 'the' tends to mean that he is a prototypical example of the species, "the compleat lady's man", not necessarily superior in everything to others.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/compleat
 
Status
Not open for further replies.
Top