An online student asks, "Is this sentence correct or not? Please say either 'Yes' or 'No'."
Tom behaves more politely of the two boys.
I'm not sure, to be honest.
polite can function as an adverb:
and more can function as a comparative adverb:
more easily, more politely