[Grammar] When with Present Perfect

Status
Not open for further replies.

englishhobby

Key Member
Joined
Jun 19, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
Hello, everyone,
Here's a question to a fictional character from a website Character Questionnaires - Get to Know Your Characters

When has your character been in love? Had a broken heart?

Is it OK that Present Perfect is used here with reference to some particular time in the past (when) as in Past Simple?

Thanks in advance.)
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
When has your character been in love? Had a broken heart?

Is it OK that Present Perfect is used here with reference to some particular time in the past (when) as in Past Simple?
It's OK. While 'when?' usually suggests 'at what time in the past?', it can be used with the idea of 'in the whole period extending up to now, has this happened? (and if so, when?)' The emphasis is more on whether the situation existed than on the specific time-point. Compare:

A: I was in love with with all three brothers an one point or another?
B: Oh? When were you in love with Peter?

A: Being in love can be a painful experience.
B: Huh. When have you ever been in love?
 

englishhobby

Key Member
Joined
Jun 19, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
Thank you... I didn't know that... )))
 

philo2009

Senior Member
Joined
Jan 16, 2009
Member Type
Academic
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
Hello, everyone,
Here's a question to a fictional character from a website Character Questionnaires - Get to Know Your Characters

When has your character been in love? Had a broken heart?

Is it OK that Present Perfect is used here with reference to some particular time in the past (when) as in Past Simple?

Thanks in advance.)

'When' with the present perfect tends to mean 'at what kind of time?', i.e. a cyclically recurrent time rather than a historical one that will never be repeated.

Thus, the question

When have you been in love?

might well be answered by a phrase such as 'in the spring, when the daffodils are out' - a period that could recur any number of times in the future.
 
Status
Not open for further replies.
Top