[Vocabulary] please, check my quiote

Status
Not open for further replies.

b.a.d.

Junior Member
Joined
Nov 14, 2008
Member Type
Student or Learner
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
Hi! Please check my quote (or a kind of epigram) for making sense. What you see here is an attept to make a wordplay.

I did my best, yet not enough, I guess I've missed my vital shot
And now my happiness depends on shots of poison in my blood
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
Hi! Please check my quote (or a kind of epigram) for making sense. What you see here is an attempt to make a wordplay.

I did my best, yet not enough, I guess I've missed my vital shot
And now my happiness depends on shots of poison in my blood

I actually really like this. For a non-native speaker, it's very impressive. It rhymes. It scans. I don't know for sure what "my vital shot" refers to but it strikes me that your wordplay has been very effective.
 

b.a.d.

Junior Member
Joined
Nov 14, 2008
Member Type
Student or Learner
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
Well, thanks. By "vital shot" I mean "opportunity of a lifetime". That's were I wasn't sure about the wordplay, but now I guess it's ok. Thank you)
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
It doesn't in my variety of English.

:oops: I can't even pretend to know what I meant when I wrote that. It doesn't rhyme at all! Perhaps I was thinking of the rhythm, but I covered that by saying "It scans". What can I say? I'm a twonk.
 
Status
Not open for further replies.
Top