While "so" is informal for "very", in these two sentences, I think the meaning is slightly different. I would interpret "so" to mean "the extent or degree indicated". In other words, the first statement could mean "I'm sorry that you are as tired as you are."
