The second looks alright, but why the "had" in the first? You've changed a simple past tense sentence into a past perfect sentence.
In a passive sentence, I think "Judith began to be respected" sounds better, but that's not a literal active-passive transformation either.