[Idiom] Slept in VS Overslept

Status
Not open for further replies.

fdzone10

Member
Joined
Aug 20, 2014
Member Type
Student or Learner
Native Language
Finnish
Home Country
Finland
Current Location
Finland
Hi all,

What are the difference between "slept in" and "overslept? Which one is more common to use in everyday English? Thanks.

Fdzone
 

MikeNewYork

VIP Member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Academic
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
"Slept in" is usually intentional; "overslept" is usually accidental.
 

fdzone10

Member
Joined
Aug 20, 2014
Member Type
Student or Learner
Native Language
Finnish
Home Country
Finland
Current Location
Finland
"Slept in" is usually intentional; "overslept" is usually accidental.

But in the movie Home Alone 1990, "slept in" is accidentally, not intentionally, she said "We slept in", please advise!
 
Last edited by a moderator:

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
Mike said 'usually', not 'always'.

There is some crossover.
 

bhaisahab

Moderator
Staff member
Joined
Apr 12, 2008
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
Ireland
Please correct the information in your profile, fdzone10.
 

fdzone10

Member
Joined
Aug 20, 2014
Member Type
Student or Learner
Native Language
Finnish
Home Country
Finland
Current Location
Finland
Mike said 'usually', not 'always'.

There is some crossover.

I see. But in everyday English, which one is more common to be used "overslept" or "slept in" if we were in the situation like the movie Home Alone?
 

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
Again, as Mike said, 'overslept' is more common in that situation.
 

riquecohen

VIP Member
Joined
Aug 24, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
Brazil
Regardless of the situation in Home Alone, I would not use the informal "slept in" in any situation. If it were planned, I'd say "slept late;" if it were unplanned, I'd say "overslept."
 

fdzone10

Member
Joined
Aug 20, 2014
Member Type
Student or Learner
Native Language
Finnish
Home Country
Finland
Current Location
Finland
Thank you all. Can I say that it would be improper use of "slept in" in Home Alone? They should say "overslept" or "slept late".
 

Charlie Bernstein

VIP Member
Joined
Jan 28, 2009
Member Type
Other
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
Thank you all. Can I say that it was an improper use of "slept in" in Home Alone? She should have said "overslept" [Yes.] or "slept late." [No!]

The family obviously overslept. When she said "slept in," it was a poor word choice, but we all knew what she meant. Not a big deal!

As everyone above has said, oversleeping is a problem. Sleeping in and sleeping late mean the same thing: the ultimate luxury.
 

probus

Moderator
Staff member
Joined
Jan 7, 2011
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
Canada
Current Location
Canada
I think it is a question of dialect. In Canadian English "sleep in" is the universal usage for "sleep late" regardless of whether one's tardiness was intentional. I have heard before that this usage is uniquely Canadian and do not know what other dialects prefer.
 
Status
Not open for further replies.
Top