'Farther' is sometimes used for physical distances, while 'further' is often used for figurative or metaphorical distances, although this is not an absolute rule.
Also, 'further' can have a meaning of 'additional' (as in your example sentence) that 'farther' doesn't.