Student or Learner
What's the difference?
I haven't eaten a thing all day.
If there is one thing that annoys me, it is you.
In the second example, there is a specific thing that you are referring to - "the thing that annoys you" or "you/me".
You can plug anything into "a thing". But you can only plug the defined thing into "one thing".