"Why don't you come with me?" is a suggestion. You are basically asking someone if they would like to come with you, but you don't yet know what the answer will be.
If they say no, then you would use "Why aren't you coming?" or "Why won't you come?"
Student or Learner