I have passed 35 courses. (It does make me wonder how many courses there were that you failed.)
I enrolled in 35 courses, passing each one.
(Note your use of the present perfect and the "during my studies" implies the phrase "so far" - that you are still in school.)
Student or Learner