Results 1 to 5 of 5
  1. Volcano1985's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Turkish
      • Home Country:
      • Turkey
      • Current Location:
      • Turkey

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 928
    #1

    Check My Sentence Please

    You don't have a luxury to miss the life.


    • Join Date: Oct 2006
    • Posts: 19,434
    #2

    Re: Check My Sentence Please

    Context????

  2. Volcano1985's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Turkish
      • Home Country:
      • Turkey
      • Current Location:
      • Turkey

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 928
    #3

    Re: Check My Sentence Please

    It is a quote I translated into English.It means you come to the world or you are born only once.


    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 2,036
    #4

    Re: Check My Sentence Please

    Quote Originally Posted by Volcano1985 View Post
    You don't have a luxury to miss the life.
    I can fix the grammar, but a good translation into English escapes me at the moment.

    You don't have the luxury of missing out on life.

    In Turkish, can this mean, "you must have an active life; you can't afford to be inactive or do nothing"?

  3. Volcano1985's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Turkish
      • Home Country:
      • Turkey
      • Current Location:
      • Turkey

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 928
    #5

    Re: Check My Sentence Please

    Yes, whatever happens.

Similar Threads

  1. check the sentence structure
    By 1371348000 in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 03-Aug-2009, 19:11
  2. check the sentence plz
    By pandu in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 21-Jul-2009, 09:00
  3. could you check this sentence?
    By Englishlanguage in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 17-Jun-2007, 13:51
  4. Sentence Check
    By nevertolate in forum General Language Discussions
    Replies: 1
    Last Post: 15-Mar-2006, 05:51
  5. check the sentence, please
    By MashaT in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 16-Dec-2005, 06:52

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •