I always confuse my cousins because they're so alike. = I always find it difficult to tell which is which.
I am always confusing my cousins! = I'm annoyed about the fact that I can't tell one cousin from the other.
I am being confused. = Someone is trying to make you feel confused, in order to deceive you, perhaps.
Interested in Language