Results 1 to 2 of 2
    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Hong Kong
      • Current Location:
      • Hong Kong

    • Join Date: Nov 2006
    • Posts: 1,340
    • Post Thanks / Like


    • Mary's mother is Chinese.
    • Mary's great grandmother was French. (her dad's grandmum was French)
    __________________________________________________ ____

    a) Shall I say,
    1. "Mary is a mix."
    2. "Mary is a mix-blood."
    3. "Mary is mix-blooded."
    4. "Mary is a mix of French and Chinese."
    5. b)"Mary is mix-blooded of French and Chinese."

    b) To be precise, shall I say,
    1. "Mary is a quarter mix of French."

    Tks / ju

  1. Barb_D's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Mar 2007
    • Posts: 18,859
    • Post Thanks / Like

    Re: mix-blood

    As a cultural comment, I would find it very odd and even uncomfortable to refer to "mixed blood" or "blood" in general. Your #4 sounds okay to me. You could refer to ancestry or heritage, but (with an American, at least) I'd not mention blood.

    To be accurate, if her great-grandmother was French, she's 1/8 not 1/4.

    Mary is mostly Chinese, with a bit of French in the mix -- a casual way to say it.

Similar Threads

  1. blood go to one's feet
    By Nefertiti in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 30-Dec-2008, 21:04
  2. get into one's blood
    By redgiant in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 11-Oct-2008, 23:25
  3. We'll order a blood test to be sure.
    By angliholic in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 07-Mar-2008, 09:25
  4. motions of the blood
    By Caorthine in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 22-Aug-2007, 14:38
  5. blood oranges and tenor lutes?
    By KuaiLe in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 30-Jun-2006, 06:40


Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts