Results 1 to 4 of 4
    • Member Info
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jan 2008
    • Posts: 1,628
    #1

    Please help

    According to our document presented to you, the title of the document should be xxx. You shall clarify it with customer to show the correct one on the B/L and also revise the title in your system to avoid requests for the amendment in the future. Please return these two B/Ls to us if you are unable to amend it.


    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 2,036
    #2

    Smile Re: Please help

    Quote Originally Posted by Zoe2008 View Post
    According to our document presented to you, the title of the document should be xxx. You shall clarify it with customer to show the correct one on the B/L and also revise the title in your system to avoid requests for the amendment in the future. Please return these two B/Ls to us if you are unable to amend it.
    Here's my rewrite.

    According to our records, the title of the document should be xxx. Please, clarify this with the customer so that the correct title is included on the B/L. As well, please, revise the title in your system to avoid requests for an amendment in the future. Please, return these two B/Ls to us if you are unable to amend them.


    If you have any questions about what I changed, just post them.


    • Member Info
      • Native Language:
      • French
      • Home Country:
      • France
      • Current Location:
      • France

    • Join Date: Jun 2009
    • Posts: 620
    #3

    Re: Please help

    Hello Zoe,

    What help do you need? Correction?

    Have a nice day.


    • Join Date: Oct 2006
    • Posts: 19,434
    #4

    Re: Please help

    Quote Originally Posted by Zoe2008 View Post
    According to our document presented to you, the title of the document should be xxx. You shall clarify it with customer to show the correct one on the B/L and also revise the title in your system to avoid requests for the amendment in the future. Please return these two B/Ls to us if you are unable to amend it.
    According to the documentation sent to you, the title of the document should be XXXX. Please clarify this with the customer so that the correct title is on the B/L. Also, revise the title in your system to avoid requests for amendment in the future. Please return the two B/Ls to us if you are unable to comply.

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •