Results 1 to 4 of 4
    • Member Info
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jan 2008
    • Posts: 1,628
    #1

    please help

    The trucking was blocked in the China customs since yesterday, it is requested for the authorize letter to release the goods. Therefore, we are unable delivery the goods before 12:00 today.


    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 2,036
    #2

    Re: please help

    Quote Originally Posted by Zoe2008 View Post
    The trucking was blocked in the China customs since yesterday, it is requested for the authorize letter to release the goods. Therefore, we are unable delivery the goods before 12:00 today.
    The truck has been held over at customs in China since yesterday.

    it is requested for the authorize letter to release the goods.

    An authorization letter was requested in order to release the goods.

    Therefore, we are unable to deliver the goods before 12:00 today.

    It's hard to tell precisely what you want to say in the second sentence, so I just rewrote it as best as I could, hoping it means what you want it to mean. In any event, it does, or did, need to be changed.

    • Member Info
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jan 2008
    • Posts: 1,628
    #3

    Re: please help

    Hi Proesl,

    what is the difference for authorize letter and authorization letter ? Thanks to advice.

    Regards
    Zoe


    • Join Date: Jul 2009
    • Posts: 2,036
    #4

    Re: please help

    Quote Originally Posted by Zoe2008 View Post
    Hi Proesl,

    what is the difference for authorize letter and authorization letter ? Thanks to advice.

    Regards
    Zoe
    The word authorization is an adjective. What kind of letter is it? It's an authorization letter. Authorization describes the letter.

    authorize - This is a verb. Someone can authorize a letter, which means to approve of a letter.

    "Who authorized you to send that letter?", asked the department manager.

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •