Student or Learner
What does "mah man" or "mah maaan" mean?
Thanks my friend
Mah man would be my man, maybe it is spoken like this informally, or by someone who can't speak well........
This is American dialect, and is used in completely informal situations, as you said.
Mah = my ......... Maaan = man
Sometimes it is extended to 'Mah main maaahn', which means 'My best friend' or my best helper, worker, neighbour, etc.. Main meaning the 'number 1', or the 'most important'.
It is used extensively in the music business as a way of showing gratitude, respect, or love for a fellow musician.