I am not a teacher, but maybe 'My mode of transport is the bus' it's better. You are taking about one specific stuff (your mode of transport).
'My mode of transport is a bus' has one meaning like it's your own bus.
For your second quote I prefer 'I usually travel by bus', but I'm not Englsih.
Have a nice day.
Student or Learner