They are trying to say that the mind can change without a change in the brain, but they then qualify that by adding that there might be physical correlates (they don't say where).
On the other hand, one can have biochemical, physiological changes in the brain without changing the "physical structure" of the brain.
A physical correlate of a mental change could be either a cause or a result of the mental change. That is the nature of correlation.
Student or Learner