Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 11
  1. thedaffodils's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 3,973
    #1

    Question I went back to Shanghai. (Grammatical Wrong?)

    Yesterday I talked to a British friend and said,' I went back to Shanghai'. He corrected me as below:

    I got back to Shanghai.


    I wonder why my words are wrong grammatically. Thank you for your help.

  2. mamen's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Tagalog
      • Home Country:
      • Philippines
      • Current Location:
      • Philippines

    • Join Date: Dec 2008
    • Posts: 312
    #2

    Post Re: I went back to Shanghai. (Grammatical Wrong?)

    Quote Originally Posted by thedaffodils View Post
    Yesterday I talked to a British friend and said,' I went back to Shanghai'. He corrected me as below:

    I got back to Shanghai.


    I wonder why my words are wrong grammatically. Thank you for your help.
    ' I went back to Shanghai' sounds very grammatical to me.


    • Join Date: Nov 2009
    • Posts: 40
    #3

    Re: I went back to Shanghai. (Grammatical Wrong?)

    Both of these are grammatically correct. It's just a matter of what circumstances they're used in.

    "I got back to Shanghai yesterday" would be used if you were IN Shanghai at the time of speaking, and had arrived back there a day earlier. It makes more sense with a time determiner in there (like yesterday or a few hours ago). If you had only recently returned, you'd say, "I just got back to Shanghai." (The word just acts as a time determiner.)

    "I went back to Shanghai" would be used if you were, for example, telling a story and everything was in the past tense. So, "I traveled around Asia for awhile, then I went back to Shanghai." And even here, went would normally only be used if you were NOT in Shanghai at the time of speaking. If you were, you'd use the verb came.

    In the context your British friend gave you, the phrasal verb got back means "returned." So the actual verb here is got back, not just got. That may have been what confused you. :)

    Hope this helps!

  3. konungursvia's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada

    • Join Date: Mar 2009
    • Posts: 5,158
    #4

    Re: I went back to Shanghai. (Grammatical Wrong?)

    That's right. It depends on whether you're currently in Shanghai, and whether you normally live there.

  4. thedaffodils's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 3,973
    #5

    Re: I went back to Shanghai. (Grammatical Wrong?)

    Thank you for your help.

    So if I wouldn't like to say 'got back', is it okay to say ' returned to Shanghai or came back to Shanghai if I were in Shanghai when I were talking to that friend, but before several hours I had been in Hangzhou.

  5. bhaisahab's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Ireland

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 25,615
    #6

    Re: I went back to Shanghai. (Grammatical Wrong?)

    Quote Originally Posted by thedaffodils View Post
    Thank you for your help.

    So if I wouldn't like to say 'got back', is it okay to say ' returned to Shanghai or came back to Shanghai if I were in Shanghai when I were talking to that friend, but before several hours I had been in Hangzhou.
    Yes' you could say "I came back/returned to Shanghai this morning" for example.

  6. thedaffodils's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 3,973
    #7

    Re: I went back to Shanghai. (Grammatical Wrong?)

    Quote Originally Posted by bhaisahab View Post
    Yes' you could say "I came back/returned to Shanghai this morning" for example.
    Thank you very much. I got it. Whew, you became a VIP member. I remember we were in the same level before.

  7. konungursvia's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada

    • Join Date: Mar 2009
    • Posts: 5,158
    #8

    Re: I went back to Shanghai. (Grammatical Wrong?)

    On a related question.... I was always irked when Hong Kong colleagues, at the office, said "come back" meaning "arrive at work."

    "Make sure you come back before 8:30 AM" is one example.

    In AmE, home is the base and work is away, so the phrase sounds extremely awkward to me.

    Then, to my surprise, an Australian colleague used the same phrase in the same way.

    Are there any other non-American English speakers who find "come back" a good synonym for "arrive at work?"

    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Laos

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 57,864
    #9

    Re: I went back to Shanghai. (Grammatical Wrong?)

    I wouldn't use it in that context and I can't say I've heard it in Britain.

  8. thedaffodils's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 3,973
    #10

    Re: I went back to Shanghai. (Grammatical Wrong?)

    Quote Originally Posted by konungursvia View Post
    On a related question.... I was always irked when Hong Kong colleagues, at the office, said "come back" meaning "arrive at work."

    "Make sure you come back before 8:30 AM" is one example.

    In AmE, home is the base and work is away, so the phrase sounds extremely awkward to me.

    Then, to my surprise, an Australian colleague used the same phrase in the same way.

    Are there any other non-American English speakers who find "come back" a good synonym for "arrive at work?"
    Thank you for this useful post.

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Similar Threads

  1. [General] Would you check the correctness of 25 sentences?
    By vil in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 02-Jun-2009, 23:05
  2. [General] to the wrong person or to a wrong person?
    By ohmyrichard in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 27-Feb-2009, 07:13
  3. Students' motivation
    By vivi in forum Teaching English
    Replies: 17
    Last Post: 25-Nov-2004, 07:03
  4. Why use "the" before "wrong number"?
    By Anonymous in forum Ask a Teacher
    Replies: 29
    Last Post: 09-Jul-2004, 09:32

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •