I think(I'm not sure), the correct form of the sentence is:
If the weather is too cold, I will not go out.
The reason is that the first part of it is in the present tense. So, the second part should also be in the present tense like the first one.
Wait for others' opinion.