Student or Learner
1) Restaurant will charge you for food wastage by weight.
2) Restaurant will charge you for wasting food according to the weight.
Restaurant needs an article.
Who are they charging? Surely not the customers?
I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.