Results 1 to 3 of 3
    • Member Info
      • Native Language:
      • Bulgarian
      • Home Country:
      • Bulgaria
      • Current Location:
      • Bulgaria

    • Join Date: Mar 2006
    • Posts: 433
    #1

    is this good English

    Hi dear experts I'd be greatful if yiu could tell if the following is good English. I translated it from my native language into Englias, and I want to be sure it is understandable.

    "Certificate
    This is to certify that Julia Dimotrova H. sat for the English examination on 13.11. 09 and got a good mark of 4.25"

  1. bhaisahab's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Ireland

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 25,615
    #2

    Re: is this good English

    Quote Originally Posted by snade17 View Post
    Hi dear experts I'd be greatful if yiu could tell if the following is good English. I translated it from my native language into Englias, and I want to be sure it is understandable.

    "Certificate
    This is to certify that Julia Dimotrova H. sat for the English examination on 13.11. 09 and got a good mark of 4.25"
    Yes, it's understandable.


    • Join Date: Dec 2009
    • Posts: 84
    #3

    Re: is this good English

    Yep, I can understand it.

Similar Threads

  1. [Grammar] don't sign nothing
    By Unregistered in forum Frequently Asked Questions
    Replies: 84
    Last Post: 04-Jun-2010, 01:25
  2. Any Good English Schools in the UK
    By zaed_salah in forum Teaching English
    Replies: 4
    Last Post: 19-Jun-2009, 14:16
  3. top drawer read?
    By thedaffodils in forum Ask a Teacher
    Replies: 6
    Last Post: 10-May-2008, 22:46
  4. English Education In China
    By Aniu in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 9
    Last Post: 11-Jan-2008, 00:55

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •