I can't remember the scene in question; but I would say:
1. Get him! = Listen to him! (with an implication that what Andy has said something outrageous or remarkable).
2. That's rich, ain't it? = That's ridiculously presumptuous, isn't it?
All the best,
Student or Learner