(Not a teacher)
"Chess. Now there's a game of kings" - He is just stating that chess is a game of more importance or prestige compared to other games.
"I've been thinking of getting a board together" - It's been a long time since I've seen this movie, so I don't remember if he actually makes a board, but all this means is that he wants to assemble a chess-board.
Student or Learner