(Not a teacher.)
I would not use the genitive for this.
"This is The Fendlers' card." would be an option, but you do not need it here!
Either it will be sent to someone, or it comes from someone.
(Or a family instead of someone.)
So you can say:
This card is for "The Fendlers"
This card comes from "The Fendlers".