Interested in Language
She knew that men patronized these women for purposes which no lady should mention,--or, if she did mention them, in whispers and by indirection and euphemism.
I think it should be "or, if she did, mention them in whispers and by......"in this case. Right? Pls.
I agree too.