I see. I thought that "unless" and "can't" would be correct?
It is correct, but it means the opposite of what you want it to; and it would be uncommon: Unless you can't smoke here, why don't we light up?
Unless you can't = If you can. "Why don't we go out tonight? ... I mean, unless you can't for some reason".