Page 1 of 2 1 2 Last
Results 1 to 10 of 11

Thread: British slang

  1. VIP Member
    Other
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Dec 2009
    • Posts: 6,351
    #1

    British slang

    A respectable London daily has this headline: How the (name of another paper) makes serialisation pay. First, you buy the memoirs , then you slag them off." The deck (subhead) continues: (Name of woman celebrity whose memoirs are being serialized by X newspaper) is just the latest victim of a cost-effective strategy. Could someone please tell me what the verb "slag them off" means in that context? Does it mean something like "to criticize"? Thank you.

  2. Offroad's Avatar
    Key Member
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • Brazilian Portuguese
      • Home Country:
      • Brazil
      • Current Location:
      • Brazil

    • Join Date: Feb 2008
    • Posts: 2,817
    #2

    Re: British slang

    Quote Originally Posted by TheParser View Post
    A respectable London daily has this headline: How the (name of another paper) makes serialisation pay. First, you buy the memoirs , then you slag them off." The deck (subhead) continues: (Name of woman celebrity whose memoirs are being serialized by X newspaper) is just the latest victim of a cost-effective strategy. Could someone please tell me what the verb "slag them off" means in that context? Does it mean something like "to criticize"? Thank you.
    Precisely

  3. VIP Member
    Other
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Dec 2009
    • Posts: 6,351
    #3

    Re: British slang

    Quote Originally Posted by Offroad View Post
    Thank you for the answer.

  4. Offroad's Avatar
    Key Member
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • Brazilian Portuguese
      • Home Country:
      • Brazil
      • Current Location:
      • Brazil

    • Join Date: Feb 2008
    • Posts: 2,817
    #4

    Re: British slang

    You're welcome.


    • Join Date: Jan 2010
    • Posts: 4
    #5

    Re: British slang

    ys most popular british slang from the most popular hip-pop songs


    • Join Date: Jan 2010
    • Posts: 4
    #6

    Re: British slang

    anybody else know such kind of fashion trend??

  5. VIP Member
    Other
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Dec 2009
    • Posts: 6,351
    #7

    Re: British slang

    Quote Originally Posted by aderzhang View Post
    ys most popular british slang from the most popular hip-pop songs
    Thank you for your answer.

  6. BobK's Avatar
    Harmless drudge
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 16,037
    #8

    Re: British slang

    Quote Originally Posted by aderzhang View Post
    ys most popular british slang from the most popular hip-pop songs
    I don't spend a lot of time listening to hip-pop, but I imagine that usage is a related swear word meaning 'dirty/two-timing/unreliable/mean/worthless... [anything strongly negative, really] woman'; people still use the insult 'You slag' (addressed usually to a woman or an effeminate man). I believe this noun came before the phrasal verb; originally, one could only 'slag off' a woman. Now the verb has a life of its own, and doesn't have anything to do with sex.

    b

  7. Offroad's Avatar
    Key Member
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • Brazilian Portuguese
      • Home Country:
      • Brazil
      • Current Location:
      • Brazil

    • Join Date: Feb 2008
    • Posts: 2,817
    #9

    Re: British slang

    that made me realise how I have been learning English:

    If the OP had asked for the meaning of 'slag' (promiscuous woman) I would have to check a dictionary, but it was 'slag off', which means 'to criticise somebody'.

    slag sb off

  8. BobK's Avatar
    Harmless drudge
    English Teacher
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 16,037
    #10

    Re: British slang

    .... and there's also the original meaning of 'slag' - little used in the UK any more, as there's so little coal-mining. Each mine had one or more slag heaps, a pile of waste material. The collapse of a slag heap was involved Aberfan disaster in 1966 (Aberfan disaster - Wikipedia, the free encyclopedia - I was at school at the time, but far enough away [several hundred miles] to stop me from claiming a narrow escape ) I guess 'slag', to mean 'worthless woman', was coined because of an extension of the idea of worthlessness (waste matter on a slag heap).

    b
    Last edited by BobK; 22-Jan-2010 at 15:46. Reason: Better link

Page 1 of 2 1 2 Last

Similar Threads

  1. British slang -help!!!!
    By dina555000 in forum Linguistics
    Replies: 7
    Last Post: 06-Feb-2009, 16:18
  2. How to learn/use slang properly?
    By thedaffodils in forum English Slang
    Replies: 3
    Last Post: 15-Aug-2008, 02:22
  3. Czech, British and American mentality
    By Lenka in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 07-Jun-2006, 18:33
  4. Is it right?
    By Genrikh in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 03-Dec-2005, 16:59
  5. British slang
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 13-Mar-2005, 10:01

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •